文言文大全文言文大全  練習大全  作者分類


                                                                                      《資治通鑒·唐紀·上將幸東都》原文及翻譯

                                                                                      資治通鑒
                                                                                      原文
                                                                                          上將幸東都,以宋璟為刑部尚書、西京留守,令馳驛詣闕,遣內侍、將軍楊思勖迎之。璟風度凝遠,人莫測其際,在涂竟不與思勖交言。思勖素貴幸,歸,訴于上,上嗟嘆良久, 益重璟。璟為相,務在擇人,隨材授任,使百官各稱其職;刑賞無私,敢犯顏直諫,上甚敬憚之,雖不合意,亦曲從之。廣州吏民為宋璟立遺愛碑。璟上言:“臣在州無它異跡,今以 臣光寵,成彼諂諛;欲革此風,望自臣始,請敕下禁止!鄙蠌闹。于是它州皆不敢立。有薦山人范知璿文學者,并獻其所為文,宋璟判之曰:“觀其《良宰論》,頗涉佞諛。山人當極言讜議,豈宜偷合茍容!文章若高,自宜從選舉求試,不可別奏!币页笏,日有食之。上素服以俟變,徹樂減膳,命中書、門下察系囚,賑饑乏,勸農功。宋璟等奏曰:“陛下勤恤人隱,此誠蒼生之福。然臣聞日食修德,月食修刑;親君子,遠小人,絕女謁,除讒慝, 所謂修德也。君子恥言浮于行,茍推至誠而行之,不必數下制書也!边x人宋元超于吏部自言侍中璟之叔父,冀得優假。璟聞之,牒吏部云:“元超璟之三從叔常在洛城不多參見既不敢緣尊輒隱又不愿以私害公向者無言自依大例既有聲聽事須矯枉請放”寧王憲奏選人薛嗣先請授微官,事下中書、門下。璟奏:“嗣先兩選齋郎,雖非灼然應留,以懿親之故,固應微假官資。在景龍中,常有墨敕處分,謂之斜封。自大明臨御,茲事杜絕,行一賞,命一官,必是緣功與才,皆歷中書、門下。至公之道,唯圣能行。嗣先幸預姻戚,不為屈法,許臣等商量,望付吏部知,不出正敕!睆闹。先是,朝集使往往赍貨入京師,及春將還,多遷官;宋璟奏一切勒還,以革其弊。 
                                                                                      (節選自《資治通鑒·唐紀》) 


                                                                                      譯文
                                                                                          唐玄宗要到東都洛陽去,任命宋璟為刑部尚書、西京留守,下詔讓宋璟駕乘驛馬疾赴京城,唐玄宗派內侍、將軍楊思勖前去迎接。宋璟風度凝重深沉,令人難測,在赴京途中始終沒有與楊思勤交談,楊思勛一向深得玄宗寵幸,回京后便把這個情況告訴玄宗,唐玄宗慨嘆了很久,越發敬重宋璟.宋璟做宰相,致力于選拔人才,根據才能的不同授予相應的官職,使文武百官與各自的職位相符;宋璟行賞施罰不徇私情,敢于冒犯皇帝直言勸諫,玄宗十分敬畏他,即使不合乎自己的意愿,玄宗也委曲己意聽從宋璟的意見。廣州的官吏百姓為宋璟修建遺愛碑.宋璟向玄宗進言說:“臣任廣州都督期間并無優異的政績,現在由于臣地位顯耀,才造成那些人的阿諛奉承:要革除這種惡劣的風氣,希望從我這里開始,請陛下頒發詔書,禁止為我立碑!毙诓杉{了他的建議。于是其他各州都不敢再干立碑的事,有人推薦隱士范知琮精于文學.并且進獻了他所作的文章.宋璟評價他說:“我看他的《良宰論》,頗有佞諛之嫌.隱士應當盡情說出公正無私的議論,怎么能茍且迎合以求容身呢!如果他的文章真寫得好,自然應該通過科舉出仕,因此不必單獨推薦他!币页笏啡,出現日食.唐玄宗身著素服,以等待太陽恢復常態,并讓人停止娛樂,降低膳食的規格,又責令中書。門下兩省審查在押囚犯,開倉賑濟饑民,勉勵百姓勤于農事.宋璟等人上奏道:“陛下勤于撫恤百姓的痛苦,這實在是天下蒼生的福分.但是臣還聽說天子在出現日食時應當修德,在出現月食時則應當整飭刑罰;親近君子,疏遠小人,堵塞后宮請托之途,斥退邪惡之人,這就是我們所說的修德。君子以說得多做得少為恥,倘若陛下以最大的誠心來實施,就不必多次頒發詔令文書了!焙蜻x的官員宋元超在吏部自稱是侍中宋璟的叔父,希望因此能得到關照。宋璟得知此事后,發文書給吏部說:“宋元超是我同高祖的叔父,他定居在洛城,我不能常去拜見他.我既不敢因為他是長輩就有所隱瞞,又不愿以私害公,以往他沒有提出這層關系,吏部自然可以照章辦事,既然他已經把我們的關系說出來,那么就必須矯正偏差,請放棄錄用他!睂幫趵顟椬嗾埵诮o候選官員薛嗣先一個小官,唐玄宗將此事交給中書省和門下省處理,宋璟上奏道:“薛嗣先曾兩次被任命為齋郎,雖說他并非明顯應該留任,因為是皇帝至親的緣故,本來應當就應當給他一個職位,景龍年間,皇帝經常直接下令授予官職,這些人被稱為斜封官。自從陛下登基以來,所有這些弊端均已革除,朝廷每施行一次封賞,每任命一個官職,一定是根據這些人的功勞的和才能,都通過中書省、門下省兩個部門。至公之道,唯有圣明君主才能真正實施.薛嗣先是陛下的姻親,陛下并未法外施恩,將這個問題交由臣等商議,臣希望您允許我將此事交由吏部具體處理,不要直接任命!碧菩谕。在此之前,來自各州的朝集使往往攜帶很多禮物進京,等到來年春天將要返回時,大多得到升遷;宋璟奏請玄宗將這些人一律原職遣還,以此革除這一弊端。 

                                                                                      相關練習:《資治通鑒·唐紀·上將幸東都》閱讀練習及答案    

                                                                                      相關文言文
                                                                                      《資治通鑒·齊州都督齊王祐》《資治通鑒·初,劉備在荊州》
                                                                                      《資治通鑒·鄧騭欲棄涼州》《唐初,士大夫以亂離之后,不樂仕進,官員不充》
                                                                                      《資治通鑒·二月,戊寅,以房玄齡為左仆射》《資治通鑒·延熹元年十二月,南匈奴諸部并叛》
                                                                                      《資治通鑒·秦之始伐趙也》《資治通鑒·虞寄與寶應書》
                                                                                      《資治通鑒·唐紀二十七》《資治通鑒·匈奴單于上書愿朝五年》
                                                                                      《資治通鑒·周紀·吳起才識》《資治通鑒·漢紀·建武二年二月》
                                                                                      《資治通鑒·魏紀五·魏明帝》《資治通鑒·魏紀一·正月,武王至洛陽》
                                                                                      《資治通鑒·魏斯傳》《資治通鑒·唐紀十五》
                                                                                      《初,吐蕃自恃其強》《韓休為相》
                                                                                      《資治通鑒·劉黑闥傳》《秦王欲伐齊》
                                                                                      《李敬玄之西征也》《資治通鑒·唐紀五十四》
                                                                                      《杜預向江陵,王渾出橫江》《資治通鑒·張軌傳》
                                                                                      《資治通鑒·漢紀·鄧鴛欲棄涼州》《資治通鑒·漢紀·陸生拜尉佗為南越王》
                                                                                      《資治通鑒·上病篤》《資治通鑒·上神采英毅》
                                                                                      《冬,十月,壬子,上幸辟雍,初行養老禮》《資治通鑒·唐紀五十二》
                                                                                      《資治通鑒·漢紀十》《資治通鑒·唐記·春,魏王泰上《括地志》》
                                                                                      《資治通鑒·漢紀七》《資治通鑒·唐紀十一》
                                                                                      《資治通鑒·唐紀八·上于弘文殿聚四部書二十余萬卷》《資治通鑒·太宗孝文皇帝上》
                                                                                      《資治通鑒·漢記五》《資治通鑒·秦王世民至高墌》
                                                                                      《資治通鑒·東海太守濮陽汲黯為主爵都尉》《資治通鑒·楊玄感傳》
                                                                                      《資治通鑒·中書令石顯專權》《資治通鑒·赧王上》
                                                                                      《資治通鑒·唐記九·玄齡明達政事》《資治通鑒·周紀一》
                                                                                      《大司馬劉秀引兵東北拔廣阿》《后晉高祖寢疾》
                                                                                      《李存審戒子》《資治通鑒·宋紀》
                                                                                      《資治通鑒·隋記》《臣光言:先奉敕編集歷代君臣事跡》

                                                                                      工具導航: 在線新華字典 成語詞典 反義詞查詢 近義詞查詢 古詩詞大全 歇后語 繞口令 中文轉拼音 簡繁轉換 語文網

                                                                                      手機站   版權所有 在線文言文翻譯器 Email:zmjfy@yeah.net   浙ICP備05019169號 公安備案號 :33038102330518

                                                                                      中国大陆高清aⅴ毛片
                                                                                                                                                                    <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>