文言文大全文言文大全  練習大全  作者分類


                                                                                      《資治通鑒·后周世宗·帝欲誅樊愛能等以肅軍政》原文及翻譯

                                                                                      資治通鑒
                                                                                      原文
                                                                                          帝欲誅樊愛能等以肅軍政,猶豫未決。己亥,晝臥行宮帳中,張永德侍側,帝以其事訪之,對曰:“愛能等素無大功,忝冒節鉞,望敵先逃,死未塞責。且陛下方欲削平四海,茍軍法不立,雖有熊羆之士,百萬之眾,安得而用之!”帝擲枕于地,大呼稱善。即收愛能、徽及所部軍使以上七十馀人,悉斬之。壬戌,詔群臣極言得失,其略曰:“朕于卿大夫,才不能盡知,面不能盡識。若不采其言而觀其行,審其意而察其忠,則何以見器略之淺深,知任用之當否!若言之不入,罪實在予;茍求之不言,答將誰執!”上謂宰相曰:“朕每思致治之方,未得其要,寢食不忘!北炔坷芍型鯓惬I策,以為:“中國之失吳、蜀、幽、并,皆由失道。今必先觀所以失之之原,然后知所以取之之術。其始失之也,莫不以君暗臣邪,兵驕民困,奸黨內熾,武夫外橫,因小致大,積微成著。今欲取之,莫若反其所為而已!焙笾苁雷谛廊唤邮。未幾,遷左諫議大夫,知開封府事。六月,庚子,上親錄囚于內苑。有汝州民馬遇,父及弟為變所冤死。屢經覆按,不能自伸,上臨問,始得其實,人以為神。由是諸長史無不親察獄訟。乙酉,唐主使陳覺白帝以江南無鹵田愿得海陵鹽監南屬以贍軍帝曰海陵在江北難以交居當別有處分至是,詔歲支鹽三十萬斛以給江南,所俘獲江南士卒,稍稍歸之。上在藩,多務韜晦,及即位,破高平之寇,人始服其英武。其御軍,號令嚴明,人莫敢犯,攻城對敵,矢石落其左右,人皆失色而上略不動容;應機決策,出人意表。又勤于為治,百司薄籍,過目無所忘,發奸伏,聰察如神。然用法太嚴,君臣職事小有不舉,往往置之極刑,雖素有才干聲名,無所開宥,尋亦悔之,末年寬。登遐之日,遠邇衰慕焉。 
                                                                                      (節選自《資治通鑒·后周世宗》,有刪改) 


                                                                                      譯文
                                                                                          后周世宗想誅殺樊愛能等人以整肅軍紀,但猶豫未決。己亥(二十五日),世宗白天躺在行宮的帳篷中,張永德在旁邊侍侯,世宗拿此事詢問他,張永德回答說:“樊愛能等人平素沒有大功,白當了一方將帥,望見敵人首先逃跑,死了都不能抵塞罪責。況且陛下正想平定四海,一統天下,如果軍法不能確立,即使有勇猛武士,百萬大軍,又怎么能為陛下所用!”世宗將枕頭擲到地上,大聲稱好。立即拘捕樊愛能、何徽以及他們率領的軍使以上的軍官七十多人,將他們全部斬首。壬戌(二十三日),后周世宗詔令群臣暢所欲言,陳述政事的得失利弊,詔書大致說:“朕對各位卿大夫,才能沒法全部知道,面孔沒法全都認識。倘若不采集他們的言論從而觀察他們的行為,明悉他們的意見從而考察他們的忠誠,那憑什么來看出各人才器韜略的高低深淺,了解任用是否得當!假如(諸位)進言而我聽不進,錯確實在我;假如(我)征求意見而(諸位)不進言,過錯將由誰承擔呢?”后周世宗對宰相說:“朕經常思考達到大治的方略,沒有得到其中的要領,睡覺吃飯都不能忘記!北炔坷芍型鯓氵M獻策文,認為:“中原朝廷喪失吳地、蜀地、幽州、并州,都是由于喪失了治國之道。如今一定要首先考察喪失土地的根本原因,然后才能知曉收取失地的方法。當開始喪失國土時,沒有不是因為君主昏庸臣子奸邪,軍隊驕橫百姓窮困,奸人亂黨在朝內炙手可熱,強將武夫在外面橫行霸道,由小變大,積微成著。如今要收取失地,只不過反其道而行之罷了!焙笾苁雷谛廊唤邮。不久,提升他為左諫議大夫、掌管開封府事。六月,庚子(初三),后周世宗在宮內園林中親自查閱囚犯的檔案。有個汝州的百姓叫馬遇,父親以及弟弟被官吏冤枉致死,屢經核查審理,自己不能申訴,世宗當面審問,才獲得真實情況,眾人都認為神奇。從此各部門長官無不親自省察刑事訴訟案件。乙酉,南唐主派陳覺稟報世宗,因為江南地區沒有鹽鹵之田,希望讓海陵鹽監歸屬江南來供應軍需。世宗說:“海陵在長江北岸,難以歸屬江南而使南、北官吏交錯雜居,應當另有安排!钡竭@時,詔令每年撥出三十萬斛鹽給江南地區,所俘獲的江南士兵,漸漸地釋放回國。世宗在藩鎮時,很注意韜晦,及至即皇帝之位,在高平大破北漢入侵之敵,人們開始佩服他的英勇神武。他統率軍隊,紀律嚴明,沒有人敢違反,攻打城市面對敵寇,飛石流矢落在身邊,別人都驚慌失色而世宗面不改色鎮定自若;應付機變決定策略,出人意料之外。又勤勉治國,各個部門的簿籍,過目不忘,發現奸人粉碎隱患,洞察秋毫猶如神明。然而使用刑法過于嚴厲,百官群臣奉職辦事稍有做得不好的,往往處以極刑,即使平素再有才干名望,也沒有一點寬容,不久自己也覺后悔,最后幾年逐漸放寬。去世之日,四方遠近都哀悼追慕他。 



                                                                                      相關練習:《資治通鑒·后周世宗·帝欲誅樊愛能等以肅軍政》閱讀練習及答案    

                                                                                      相關文言文
                                                                                      《資治通鑒·齊紀六·魏高祖游華林園》《匭》(太后欲周知人間事,魚保家上書)
                                                                                      《資治通鑒·唐紀·上將幸東都》《資治通鑒·齊州都督齊王祐》
                                                                                      《資治通鑒·初,劉備在荊州》《資治通鑒·鄧騭欲棄涼州》
                                                                                      《唐初,士大夫以亂離之后,不樂仕進,官員不充》《資治通鑒·二月,戊寅,以房玄齡為左仆射》
                                                                                      《資治通鑒·延熹元年十二月,南匈奴諸部并叛》《資治通鑒·秦之始伐趙也》
                                                                                      《資治通鑒·虞寄與寶應書》《資治通鑒·唐紀二十七》
                                                                                      《資治通鑒·匈奴單于上書愿朝五年》《資治通鑒·周紀·吳起才識》
                                                                                      《資治通鑒·漢紀·建武二年二月》《資治通鑒·魏紀五·魏明帝》
                                                                                      《資治通鑒·魏紀一·正月,武王至洛陽》《資治通鑒·魏斯傳》
                                                                                      《資治通鑒·唐紀十五》《初,吐蕃自恃其強》
                                                                                      《韓休為相》《資治通鑒·劉黑闥傳》
                                                                                      《秦王欲伐齊》《李敬玄之西征也》
                                                                                      《資治通鑒·唐紀五十四》《杜預向江陵,王渾出橫江》
                                                                                      《資治通鑒·張軌傳》《資治通鑒·漢紀·鄧鴛欲棄涼州》
                                                                                      《資治通鑒·漢紀·陸生拜尉佗為南越王》《資治通鑒·上病篤》
                                                                                      《資治通鑒·上神采英毅》《冬,十月,壬子,上幸辟雍,初行養老禮》
                                                                                      《資治通鑒·唐紀五十二》《資治通鑒·漢紀十》
                                                                                      《資治通鑒·唐記·春,魏王泰上《括地志》》《資治通鑒·漢紀七》
                                                                                      《資治通鑒·唐紀十一》《資治通鑒·唐紀八·上于弘文殿聚四部書二十余萬卷》
                                                                                      《資治通鑒·太宗孝文皇帝上》《資治通鑒·漢記五》
                                                                                      《資治通鑒·秦王世民至高墌》《資治通鑒·東海太守濮陽汲黯為主爵都尉》
                                                                                      《資治通鑒·楊玄感傳》《資治通鑒·中書令石顯專權》
                                                                                      《資治通鑒·赧王上》《資治通鑒·唐記九·玄齡明達政事》
                                                                                      《資治通鑒·周紀一》《大司馬劉秀引兵東北拔廣阿》
                                                                                      《后晉高祖寢疾》《李存審戒子》

                                                                                      工具導航: 在線新華字典 成語詞典 反義詞查詢 近義詞查詢 古詩詞大全 歇后語 繞口令 中文轉拼音 簡繁轉換 語文網

                                                                                      手機站   版權所有 在線文言文翻譯器 Email:zmjfy@yeah.net   浙ICP備05019169號 公安備案號 :33038102330518

                                                                                      中国大陆高清aⅴ毛片
                                                                                                                                                                    <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>