文言文大全文言文大全  練習大全  作者分類


                                                                                      《二月,上御丹鳳門樓,赦天下》原文及翻譯

                                                                                      通鑒紀事本末
                                                                                      原文
                                                                                          二月,上①御丹鳳門樓,赦天下。事畢,盛陳倡優、雜戲于門內而觀之。上幸左神策軍觀手搏、雜戲。庚寅,監察御史楊虞卿上疏,以為:“陛下宜延對群臣,周遍顧問,惠以氣色,使進忠若趨利,論政若訴冤,如此而不致升平者未之有也!焙馍饺粟w知微亦上疏諫上游畋無節。上雖不能用,亦不罪也。八月,上甫過公除②,即事游畋,賜與無節。九月,欲以重陽大宴,拾遺李玨帥其同僚上疏曰:“伏以元朔未改,園陵尚新,雖陛下就易月之期,俯從人欲,而《禮經》著三年之制,猶服心喪。遵同軌之會始離京,告遠夷之使未復命。過密弛禁,蓋為齊人,合宴內庭,事將未可!鄙喜宦。十月壬午,群臣入閣。諫議大夫鄭覃、崔郾等五人進言:“陛下宴樂過多,畋游無度。今胡寇壓境,忽有急奏,不知乘輿所在。晨夕與近習狎昵,賜與過厚。夫金帛皆百姓膏血,非有功不可與。雖內藏有余,愿陛下愛之,萬一四方有事,不復使有司重斂百姓!睍r久無閣中論事者,上始甚訝之,謂宰相曰:“此輩何人?”對曰:“諫官!鄙夏耸谷宋縿谥,曰:“當依卿言!痹紫嘟再R,然實不能用也。上嘗謂給事中丁公著曰:“聞外間人多宴樂,此乃時和人安,足用為慰!惫鴮υ唬骸按朔羌咽,恐漸勞圣慮!鄙显唬骸昂喂?”對曰:“自天寶以來公卿大夫競為游宴沈酣晝夜如此不已則百職皆廢陛下能無獨憂勞乎愿少加禁止乃天下之福也”十一月,上將幸華清宮,戊午,宰相率兩省供奉官詣延英門,三上表切諫,且言“如此,臣輩當扈從”。求面對,皆不聽。諫官伏門下,至幕乃退。
                                                                                      (選自《通鑒紀事本末卷三十五》,有刪改)
                                                                                      【注】①上,這里指唐穆宗。②公除,指帝王身負國事之重,因公權宜禮制,而除喪服。


                                                                                      譯文
                                                                                          二月,唐穆宗御臨丹鳳門樓,大赦天下。事情完畢后,在門里大擺樂舞、雜戲而觀看。唐穆宗親臨左神策軍觀看徒手搏、雜戲表演。庚寅日,監察御史楊虞卿上奏進諫,認為:“陛下應當接見群臣,全面咨詢他們對朝政的意見。態度要和藹可親,使(他們)對陛下盡忠如同在追求財利,議論朝政就像在訴說冤屈。像這樣還不能招來天下太平的是沒有的事!焙馍饺粟w知微也上奏進諫唐穆宗出游打獵沒有節制。唐穆宗即使不能采用他們的諫言,也不怪罪他們。八月,唐穆宗剛剛除去喪服,就沉迷干出游打獵,對臣下賞賜沒有節制。九月,唐穆宗想要在重陽節舉行盛大宴會,拾遺李玨率領同僚上奏說∶“臣認為陛下的年號還沒改,先帝的陵墓還是新的,即使陛下采取以日易月的喪期,俯從人們的愿望,但是《禮經》寫著服喪三年的制度,還應當在心里深切悼念,F在,鄰國前來吊喪的使者才剛剛離開京城,朝廷赴各國告喪的使者還沒有回來稟告。解除喪期的各種禁令,都是為了平民百姓,陛下在后宮設宴,這樣的事是不可以的!碧颇伦诓宦。十月壬午日,群臣入偏殿。諫議大夫鄭覃、崔郾等五人向唐穆宗進言:“陛下宴樂過多。打獵出游沒有限度,F在吐蕃侵犯邊境。忽然有緊急奏報。不知陛下在何處。(陛下)日夜與親近的人過于親昵,(對他們)賞賜太多。金銀布帛都是百姓用血汗換來的(或金銀布帛都是百姓的血汗);沒有功勞的不可以賞賜。即使宮內府庫的收藏有結余,也希望陛下愛惜錢財,萬一天下發生戰事,不至于使官吏再重稅搜刮百姓!碑敃r很久沒有諫官入閣論事的了,唐穆宗對此開始覺得十分驚訝,對宰相說:“這幾個是什么人?”宰相回答說:“是諫官!碧颇伦谟谑桥扇宋繂栮麆谒麄,說:“應當按照你們說的去做!痹紫喽甲YR,然而唐穆宗實際上并沒有采納。唐穆宗曾對給事中丁公著說:“聽說宮外的人經常飲宴游樂。這真是國泰民安,足以令人欣慰!倍」f:“這不是好事,恐怕會成為勞煩陛下憂慮的開端!碧颇伦趩枺骸笆裁淳壒?”丁公著回答說:“自天寶以來,公卿大夫爭相游玩宴飲。晝夜暢飲。如此下去。則朝政廢弛。陛下難道能不憂慮嗎? 希望陛下稍加禁止,就是天下的福分了! 十一月,唐穆宗將要到華清宮去游玩。戊午日,宰相率領中書、門下兩省的供奉官到延英門,多次上奏直言進諫,并且說“像這樣,我們大臣應當隨從”。宰相請求當庭奏對,唐穆宗都不聽。諫官拜伏在延英門下,直到傍晚才退去。


                                                                                      相關練習:《二月,上御丹鳳門樓,赦天下》閱讀練習及答案    

                                                                                      相關文言文
                                                                                      《通鑒紀事本末·諸葛亮出師》(二)《通鑒紀事本末·西域歸附》(二)
                                                                                      《通鑒紀事本末·傅太后從弟右將軍喜》《通鑒紀事本末·霍光廢立》
                                                                                      《通鑒紀事本末·漢通西南夷》《通鑒紀事本末·匈奴和親》
                                                                                      《通鑒紀事本末·突厥朝隋》《通鑒紀事本末·公孫瓚傳》
                                                                                      《貞觀十三年,高昌王麴文泰多遏絕西域朝貢》《唐憲宗元和七年秋,魏博節度使田季安薨》
                                                                                      《通鑒紀事本末·藩鎮連兵》(二)《通鑒紀事本末·光武中興》
                                                                                      《通鑒紀事本末·河決之患》《通鑒紀事本末·石勒寇河朔》
                                                                                      《通鑒紀事本末·宋文圖恢復》《通鑒紀事本末·魏伐匈奴》
                                                                                      《通鑒紀事本末·臨菑人主父偃上書》《通鑒紀事本末·唐平河東》
                                                                                      《通鑒紀事本末·梁氏亡亂》《通鑒紀事本末·南詔歸附》
                                                                                      《通鑒紀事本末·劉淵據平陽》《通鑒紀事本末·明帝奢靡》
                                                                                      《通鑒紀事本末·世宗征淮南》《通鑒紀事本末·梁孝王驕縱》
                                                                                      《通鑒紀事本末·吐蕃請和》《通鑒紀事本末·唐平河朔》
                                                                                      《通鑒紀事本末·梁魏爭淮堰》《通鑒紀事本末·漢通西域》(二)
                                                                                      《通鑒紀事本末·諸葛亮出師》《通鑒紀事本末·鄴都之變》
                                                                                      《通鑒紀事本末·西域歸附》《通鑒紀事本末·匈奴歸漢》
                                                                                      《通鑒紀事本末·晉滅吳》《通鑒紀事本末·魏滅蜀》
                                                                                      《通鑒紀事本末·李克用歸唐》《通鑒紀事本末·江左經略中原》
                                                                                      《通鑒紀事本末·兩稅制弊》《通鑒紀事本末·太宗易太子》
                                                                                      《通鑒紀事本末·南越稱藩》《通鑒紀事本末·龐勛之亂》
                                                                                      《通鑒紀事本末·憲宗平蜀》《通鑒紀事本末·安史之亂》
                                                                                      《通鑒紀事本末·漢武帝惑神怪》《通鑒紀事本末·魏博歸朝》
                                                                                      《通鑒紀事本末·光武平漁陽》《通鑒紀事本末·劉裕滅后秦》
                                                                                      《通鑒紀事本末·劉裕篡晉》《通鑒紀事本末·突厥叛唐》
                                                                                      《通鑒紀事本末·兩稅之弊》《通鑒紀事本末·貞觀君臣論治》(五)

                                                                                      工具導航: 在線新華字典 成語詞典 反義詞查詢 近義詞查詢 古詩詞大全 歇后語 繞口令 中文轉拼音 簡繁轉換 語文網

                                                                                      手機站   版權所有 在線文言文翻譯器 Email:zmjfy@yeah.net   浙ICP備05019169號 公安備案號 :33038102330518

                                                                                      中国大陆高清aⅴ毛片
                                                                                                                                                                    <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>