文言文大全文言文大全  練習大全  作者分類


                                                                                      蘇軾《與王定國書》原文及翻譯

                                                                                      蘇軾
                                                                                      原文
                                                                                      某啟:罪大責輕,得此甚幸,未嘗戚戚。但知識數十人,緣我得罪,而定國為某所累尤深,流落荒服①,親愛隔闊。每念及此,覺心肺間便有湯火芒刺。今得來教,既不見棄絕,而能以道自遣,無絲發蒂芥②,然后知定國為可人,而不肖他日猶得以衰顏白發廁賓客之末也。甚幸!甚幸!恐從者不由此過,故專遣人致區區。惟愿定國深自愛重,仍以戒我者自戒而已。臨書悒悒③,不知此人到江,猶及見仙舟否④?匆匆,不宣。

                                                                                      注釋
                                                                                      ①荒服:遠離皇城的偏遠地區。
                                                                                      ②蒂芥:草芥,比喻胸中郁積。司馬相如《子虛賦》中說:“吞若云夢者八九于其胸中,曾不蒂芥!
                                                                                      ③悒悒:郁悶惆悵的樣子。
                                                                                      ④仙舟:裝飾華麗的游船,此處指王定國乘坐的船。

                                                                                      譯文
                                                                                      我寫信相告:罪責重大懲罰卻很輕微,能得到這種處分已經是很幸運了,不曾覺得悲傷。但是幾十位好友,因為我的緣故都受到了處罰,而王定國被我連累得最深,被發配到遠離皇城的偏遠地區,與親人朋友相隔遙遠。每每想到此處,我便覺得心肺都像被熱湯澆,被芒刺扎那樣難受。今日得到了你的來信,不但沒有責怪我,反倒安慰我,心中絲毫沒有郁積的情緒,看見你的為人,不以得勢失勢摒棄朋友,真是太難得了!我惟恐路過的人不能將這封信送到,因此專門派人送去,表達我一點誠懇的心意。我希望你多多保重身體,用告誡我的那些話自誡吧。寫到此處心情郁悶,不知送信的人走到江邊,還能不能趕上你的游船呢?信寫得匆忙,無法盡述我的心意。



                                                                                      相關練習:蘇軾《與王定國書》閱讀練習及答案    

                                                                                      相關文言文
                                                                                      《北人學沒》《屈到嗜芰論》
                                                                                      《豬肉頌》蘇軾《論書》
                                                                                      蘇軾《游士失職之禍》《乞校正陸贄奏議進御札子》
                                                                                      蘇軾《錢塘勤上人詩集敘》蘇軾《魏武帝論》
                                                                                      蘇軾《墨君堂記》蘇軾《與章子厚書》
                                                                                      《又答王庠書》蘇軾《與王庠書》
                                                                                      蘇軾《天石硯銘》蘇軾《宋襄公論》
                                                                                      蘇軾《蘇廷評行狀》蘇軾《賈誼論》
                                                                                      蘇軾《滟滪堆賦》蘇軾《江瑤柱傳》
                                                                                      蘇軾《安國寺記》《儋耳夜書》
                                                                                      蘇軾《屈原廟賦》蘇軾《記過合浦》
                                                                                      蘇軾《莊子祠堂記》蘇軾《轉對條上三事狀》
                                                                                      蘇軾《游蘭溪》蘇軾《論范增》
                                                                                      蘇軾《記與歐公言》蘇軾《韓非論》
                                                                                      蘇軾《晁君成詩集敘》蘇軾《霍光論》
                                                                                      蘇軾《答謝民師書》蘇軾《決壅蔽》
                                                                                      蘇軾《上韓樞密書》《張文定公墓志銘》
                                                                                      蘇軾《墨寶堂記》蘇軾《小兒不畏虎》
                                                                                      蘇軾《士燮論》蘇軾《論特奏名》
                                                                                      蘇軾《書孟德傳后》蘇軾《孟軻論》
                                                                                      蘇軾《蓋公堂記》閱讀練習及答案《記游定惠院》
                                                                                      蘇軾《書唐氏六家書后》蘇軾《跋錢君倚書〈遺教經〉》
                                                                                      蘇軾《滕縣公堂記》蘇軾《論子胥種蠡》
                                                                                      《記游白水巖》蘇軾《論項羽范增》
                                                                                      蘇軾《李氏山房藏書記》《河豚發怒》

                                                                                      工具導航: 在線新華字典 成語詞典 反義詞查詢 近義詞查詢 古詩詞大全 歇后語 繞口令 中文轉拼音 簡繁轉換 語文網

                                                                                      手機站   版權所有 在線文言文翻譯器 Email:zmjfy@yeah.net   浙ICP備05019169號 公安備案號 :33038102330518

                                                                                      中国大陆高清aⅴ毛片
                                                                                                                                                                    <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>