文言文大全文言文大全  練習大全  作者分類


                                                                                      《通鑒紀事本末·傅太后從弟右將軍喜》原文及翻譯

                                                                                      通鑒紀事本末
                                                                                      原文
                                                                                          傅太后從弟右將軍喜,好學問,有志行,眾庶歸望于喜。初,上之官爵外親也,喜獨執謙稱疾。傅太后始與政事,數諫之,由是傅太后不欲令喜輔政。秋七月庚午,賜喜黃金百斤,上右將軍印綬,以光祿大夫養病。大司空何武、尚書令唐林皆上書言:“喜行義修潔,忠誠憂國,內輔之臣也。今以寢病一旦遣歸,眾庶失望,皆曰:‘傅氏賢子,以論議不合于定陶太后,故退!馘寄粸閲拗。忠臣,社稷之衛,魯以季友治亂,楚以子玉輕重,魏以無忌折沖,項以范增存亡。百萬之眾,不如一賢,故秦行千金以間廉頗,漢散萬金以疏亞父。喜立于朝,陛下之光輝,傅氏之廢興也!鄙弦嘧灾刂,故尋復進用焉。
                                                                                          九月庚申,地震,自京師到北邊郡國三十余處,壞城郭,凡壓殺四百余人。上以災異問待詔李尋,對曰:“小臣不知內事,竊以日視陛下,志操衰于始初多矣。唯陛下執乾剛之德,強志守度,毋聽女謁、邪臣之態,諸保阿、乳母甘言悲辭之托,斷而勿聽,勉強大誼。良有不得已,可賜以貨財,不可私以官位,誠皇天之禁也。臣聞月者,眾陰之長、妃后、大臣、諸侯之象也。間者月數為變此為母后與政亂朝陰陽俱傷兩不相便外臣不知朝事竊信天文即如此近臣已不足仗矣。唯陛下親求賢士,無強所惡,以崇社稷,尊強本朝。臣聞五行以水為本,水為準平,王道公正修明,則百川理,落脈通;偏黨失綱,則涌溢為敗。唯陛下少抑外親大臣。臣聞地道柔靜,陰之常義也。間者關東地數震,宜務崇陽抑陰以救其咎,固志建威,閉絕私路,拔進英雋,退不任職,以強本朝!
                                                                                      (節選自《通鑒紀事本末》,有刪改)


                                                                                      譯文
                                                                                          傅太后的堂弟右將軍傅喜,喜歡學問,志高品潔,德才兼備,很多人都認為傅喜會有大作為。哀帝初立時,大封外戚官爵,只有傅喜一個人稱病謙讓推辭。傅太后干預政事之初,傅喜多次進言勸諫她,因此傅太后不想傅喜輔政。秋天七月庚午(初四日),傅太后賞賜傳喜一百斤黃金,讓他交岀右將軍的印信綬帶,以光祿大夫的頭銜在家養病。大司空何武和尚書令唐林一起上書說:“傅喜品行仁義、修養高潔,忠誠憂國,是輔佐國家的重臣呀,F在因為一點小病,就把他遣返回家,有失眾望呀,(大家)都說:‘傅喜是傅氏的賢才,因為意見不合定陶傅太后的意思,所以被退官!俟贈]有(人)不為國家感到遺憾(惋惜)的。忠臣是國家社稷的衛士,季友決定了魯國是治理還是混亂,子玉活著與否決定楚國是被重視還是被輕視,公子無忌決定了魏國是戰勝還是敗績;范增的存在更決定了項羽的存亡。百萬之眾,不如一個大的賢才,因此秦國才會用千金去離間廉頗和趙王的關系,漢高祖劉邦才會使用萬金讓項羽疏遠亞父范增。傅喜能在朝堂輔政,是陛下您的光輝,也是決定傅氏一脈興廢的關鍵所在!被噬媳緛硪彩瞧髦馗迪驳,因此不久又再次任用了他。
                                                                                          九月庚申日,發生了大地震,從京城到北邊的郡國邊疆有三十多處,城郭被地震震毀,壓死百姓四百多人,皇上向等候詔命的官員李尋詢問地震災異的事,李尋回答說:“我(官微職低)不知道內廷的事情,私下憑太陽的變化來觀察皇上,志向節操比剛即位時差多了。希望陛下您能夠振奮陽剛德氣,堅定意志,嚴守法度,不要聽信人和佞臣的欺騙,諸如保姆、奶娘之類的或甜言或悲辭的請求,一概不要聽,努力維護大義。實在不得已的時候,可以賞賜他們金銀財帛,不要賞賜他們官位,因為這可是皇天的大忌。我聽說月亮,是所有陰性事物的主宰,是皇后妃子和大臣、諸侯的象征。最近這段時間月亮數次發生變化,這是母后干預朝政的象征,結果是陰陽都受到傷害,對兩方面都不利。我是外臣,不知道朝廷大事,只相信天象變化,按照天象來說,您的近臣已經不足以依靠了。陛下唯有親自選拔賢能,不要助長奸佞之臣,才能使社稷興旺,朝廷強大。我也聽說,水是五行的根本,也是公平的標準,皇帝執政公正、政治修明,就會百川治理,脈絡暢通;反之皇帝執政偏私,失去綱常,則會河決堤泛濫成災。希望陛下稍微約束一下外戚大臣。我知道地之道柔和安靜,是陰性事物的常態。最近這段時間,關東地區多次發生地震,應該崇陽抑陰來挽救過失,皇上要堅固意志,樹立威信,斷絕私情請托的道路英俊賢能之才,罷免那些不稱職的官員,來加強朝廷!

                                                                                      相關練習:《通鑒紀事本末·傅太后從弟右將軍喜》閱讀練習及答案    

                                                                                      相關文言文
                                                                                      《通鑒紀事本末·霍光廢立》《通鑒紀事本末·漢通西南夷》
                                                                                      《通鑒紀事本末·匈奴和親》《通鑒紀事本末·突厥朝隋》
                                                                                      《通鑒紀事本末·公孫瓚傳》《貞觀十三年,高昌王麴文泰多遏絕西域朝貢》
                                                                                      《唐憲宗元和七年秋,魏博節度使田季安薨》《通鑒紀事本末·藩鎮連兵》(二)
                                                                                      《通鑒紀事本末·光武中興》《通鑒紀事本末·河決之患》
                                                                                      《通鑒紀事本末·石勒寇河朔》《通鑒紀事本末·宋文圖恢復》
                                                                                      《通鑒紀事本末·魏伐匈奴》《通鑒紀事本末·臨菑人主父偃上書》
                                                                                      《通鑒紀事本末·唐平河東》《通鑒紀事本末·梁氏亡亂》
                                                                                      《通鑒紀事本末·南詔歸附》《通鑒紀事本末·劉淵據平陽》
                                                                                      《通鑒紀事本末·明帝奢靡》《通鑒紀事本末·世宗征淮南》
                                                                                      《通鑒紀事本末·梁孝王驕縱》《通鑒紀事本末·吐蕃請和》
                                                                                      《通鑒紀事本末·唐平河朔》《通鑒紀事本末·梁魏爭淮堰》
                                                                                      《通鑒紀事本末·漢通西域》(二)《通鑒紀事本末·諸葛亮出師》
                                                                                      《通鑒紀事本末·鄴都之變》《通鑒紀事本末·西域歸附》
                                                                                      《通鑒紀事本末·匈奴歸漢》《通鑒紀事本末·晉滅吳》
                                                                                      《通鑒紀事本末·魏滅蜀》《通鑒紀事本末·李克用歸唐》
                                                                                      《通鑒紀事本末·江左經略中原》《通鑒紀事本末·兩稅制弊》
                                                                                      《通鑒紀事本末·太宗易太子》《通鑒紀事本末·南越稱藩》
                                                                                      《通鑒紀事本末·龐勛之亂》《通鑒紀事本末·憲宗平蜀》
                                                                                      《通鑒紀事本末·安史之亂》《通鑒紀事本末·漢武帝惑神怪》
                                                                                      《通鑒紀事本末·魏博歸朝》《通鑒紀事本末·光武平漁陽》
                                                                                      《通鑒紀事本末·劉裕滅后秦》《通鑒紀事本末·劉裕篡晉》
                                                                                      《通鑒紀事本末·突厥叛唐》《通鑒紀事本末·兩稅之弊》
                                                                                      《通鑒紀事本末·貞觀君臣論治》(五)《通鑒紀事本末·智伯請地于韓康子》
                                                                                      《通鑒紀事本末·祖逖北伐》(二)《通鑒紀事本末·吳蜀通好》

                                                                                      工具導航: 在線新華字典 成語詞典 反義詞查詢 近義詞查詢 古詩詞大全 歇后語 繞口令 中文轉拼音 簡繁轉換 語文網

                                                                                      手機站   版權所有 在線文言文翻譯器 Email:zmjfy@yeah.net   浙ICP備05019169號 公安備案號 :33038102330518

                                                                                      中国大陆高清aⅴ毛片
                                                                                                                                                                    <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <蜘蛛词>| <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链> <文本链>